A short visit to Lake Taharoa on New Zealand’s North Island—discover its black waters, white sand dunes, and why it’s a perfect off-the-beaten-path swimming stop.